日韩高清无码一级|香蕉视频一二欧美性精品|能看的日韩av一区|日本三级韩国三级美三级91|国产日韩在线不卡|综合色就爱涩涩涩综合婷婷|国内性爱视频成人亚洲黄色|免费在线播放黄片视频直播|日本激情三级在线|青青草视频网站久一成人

 
加入收藏 | 設(shè)為首頁 | 會員中心 | 我要投稿 | RSS
   
 
書畫首頁 書畫資訊 書畫訪談 百家藝術(shù) 作品展示 書畫展示 文學天地 書畫活動 三周年展
 
書畫活動  
  書畫交易
13813285085(夏春)
13775856669(劉柏林)
 
書畫資訊 您現(xiàn)在所在的位置:首頁 > 書畫頻道 > 書畫資訊   

一個農(nóng)民的文學夢

時間:2017-10-26    來源:    作者:
內(nèi)容摘要:【作家簡介】朱群英,生于七十年代初,畢業(yè)于北京師范大學漢語言文學專業(yè),作家、詩人、記者。寫作者、旅行者、音樂愛好者、新華社簽約攝影師。自幼酷愛寫作,曾在《人民日

【作家簡介】朱群英,生于七十年代初,畢業(yè)于北京師范大學漢語言文學專業(yè),作家、詩人、記者。寫作者、旅行者、音樂愛好者、新華社簽約攝影師。自幼酷愛寫作,曾在《人民日報》、《光明日報》、《文藝報》、《中國文化報》、《中國藝術(shù)報》、《文學報》、《作家報》、《人民文學》、《詩刊》、《中國作家》、《當代》、《十月》、《北京文學》、《散文選刊》、《散文》、《美文》、《散文百家》、《詩選刊》、《星星詩刊》、《詩神》、《詩潮》、《散文詩》、《散文詩世界》、《讀者》、《青年文摘》、《意林》、《格言》、《雨花》、《紅豆》、《牡丹》、《佛山文藝》、《飛天》、《黃河》、《文學界》、《山東文學》、《山西文學》、《延河》、《山花》、《陽光》、《歲月》、《北方文學》等報刊發(fā)表小說、散文、詩歌、報告文學,迄今已發(fā)表五百萬字。事跡入選《中國當代青年詩人傳集大辭典》、《中國當代新詩大觀》、《世界華文詩歌選萃》、《繁星散文精品選》、《道德之歌》等書籍。文章多次選入《中國年度散文詩》、《中國年度散文》、《21世紀最佳散文詩》、《新華文摘》、《中華活頁文選》、《中學生閱讀》、《中學語文教學》、《語文月刊》、《中學語文園地》、《語文教學與研究》、《時文精選》、《時文選萃》、《魔法閱讀》、《震撼心靈的99篇美文》等版本。有多篇文章被中考語文試卷、高考語文試卷選為閱讀題,被編入小學、中學語文教科書及課外閱讀教材。著有散文詩集《林則徐的聲音》、散文集《俊彩星馳》、《鄉(xiāng)雨》、《藍天下的風景》、《飛翔的陽光》、《月籟音絲》、短篇小說集《凈土》。曾獲中國作家協(xié)會首屆郭沫若散文隨筆獎,中國作家協(xié)會全國游記散文征文優(yōu)秀作品獎,全國第七屆冰心散文獎,中國散文學會首屆西柏坡散文獎,長城散文金磚獎,人民文學雜志社“愛與和平”征文優(yōu)秀獎,“千年歐陽修”征文優(yōu)秀獎,“觀音山游記”征文優(yōu)秀獎,全國首屆大眾散文獎一等獎,孫犁散文獎,蔡文姬文學獎,蒲松齡文學獎。2004年第一期《散文選刊》雜志曾刊登個人專輯,作為“前沿作家”推出。2013年被評為徐州市十佳實力青年作家。系中國散文學會會員,中國詩歌學會會員,江蘇省作家協(xié)會會員。

     

                                                                                     一個農(nóng)民的文學夢  

    ●朱群英

    蘿卜青菜,各有所愛。賣啥的吆喝啥。不論別人怎么所思所想,反正在我心里,文學那真切的神圣的光暈,一直輝照著我蹣跚的腳步,在我最無助、最無奈的時候,給我力量,引我前行。

    小時候,由于我個小體弱,老被伙伴們欺負;再多的順從與討好,都難讓我接近那個屬于他們的圈子。可我與書為伍,從不孤獨。記得十歲那年的一個星期天,我獨自帶著三國演義去放羊。結(jié)果看得入神,把羊放自由了,糟蹋了旁人的莊稼。然而,父親卻沒有過多的責怪,他知道自己的兒子在外從不惹是生非。長大后,我來到了城里,并在市區(qū)開了一家煙酒零售店。然而,我讀書撰文的愛好,依然故我。慢慢地,我寫的作品不僅付諸鉛字,有時一年大大小小獲幾個獎,我寫作的道路上又增添了加油站和充電器。我文學的夢又有了騰飛的翅膀。

    起初賺的錢,除維持基本生活外,我?guī)缀醵冀o了書店。幸好那時的書價可不像現(xiàn)在這么貴。就這樣,我的隔三差五一換,眼鏡三年五載一新。十余年一晃而過,《資治通鑒》、《紅樓夢》、《四世同堂》等好多部磚一樣厚的書已過一遍;書源不濟時,就再啃一遍回頭草。好在賢惠的妻子以坦然的胸襟,融洽了我這個不可救藥呆子。

    有道是,人生如夢。但實實在在的生活畢竟不是夢。倘若任由時間無情的巨手拽扯而匆匆前行,任那蹉跎的足跡湮沒在滾滾紅塵之中,任憑物欲的擺布,這樣的生活,如此的人生,我不忍心。我要用筆來謳歌祖國大好河山的同時,也來書寫自己的七彩人生。

    市場經(jīng)濟波滾浪旋,商業(yè)機會也非常之多,要靜下心來寫并不掙錢的散文,閑暇時光都要用在闊人要人愈來愈瞧不起的文學創(chuàng)作上,那豈止是勤勉,幾乎可以說得上是壯烈。這年頭人不選擇文學,但是文學卻在選擇人……選擇那種用心靈抗拒庸俗、追求高尚,以及人性不被扭曲的人。我酷愛散文寫作,我通過自己的作品表達不同流俗的情感世界,讓讀者在字里行間傾聽到了一種最樸素、最真切、最執(zhí)著同時也最溫暖的人性的聲音。冬去春來,我持之以恒地,不厭其煩地,躊躇滿志地。知識的澆灌,日漸滋潤著我的筆頭。欣慰的是一份耕耘一份收獲,散文《回眸麥野》榮獲中國作家協(xié)會首屆郭沫若散文隨筆獎,散文《能不憶江南》榮獲全國第七屆冰心散文獎,散文《五月南風起》榮獲中國散文學會首屆西柏坡散文獎,散文《暢想金山嶺》獲長城散文金磚獎,散文《大運河的中國夢》獲“水利情中國夢”全國征文二等獎,散文《盲笛》、《重讀揚州》、《走進觀音山》、《觀音山醉想》均在《人民文學》雜志社舉辦的征文中獲獎。2004年第一期《散文選刊》雜志曾刊登個人專輯,作為前沿作家推出。2013年被評為徐州市十佳實力青年作家。陸陸續(xù)續(xù)地又出版了六本散文集:《林則徐的聲音》、《鄉(xiāng)雨》、《藍天下的風景》、《凈土》、《月籟音絲》、《飛翔的陽光》。

    多一份閱歷,就多一份創(chuàng)作靈感。我蹣跚在文學小徑上,樂不知疲。寫作,使我開拓了視野,開闊了心胸,提高了生活質(zhì)量。額頭上的皺紋便是我流逝的歲月,一根根黑發(fā)悄悄染成銀霜,我仍在書寫著我的人生。

如今時風不古,能夠在筆墨尺素里討生活的人已剩得不多。不過,子非魚,安知魚之樂。我選擇了這樣一種文學的和審美的生存方式,其中有多么大的快樂,外人又怎么知道呢?多一份閱歷,多一份創(chuàng)作靈感。我蹣跚在文學小徑上,樂不知疲。寫作,使我開拓了視野,開闊了心胸,提高了生活質(zhì)量。額頭上的皺紋便是我流逝的歲月,一根根黑發(fā)悄悄染成銀霜,我仍在書寫著我的人生。我會在寫作的道路上堅持走下去,并深信這條路會越走越寬。我熟悉黃河故道的峭勁與淮海平原的曠達,它們超拔而坦蕩,神奇而俊爽,淌血淌淚驚心動魄的歷史與現(xiàn)實無不使我產(chǎn)生獨具個性與韻味的刻骨銘心的感受,賦予我藝術(shù)的氣質(zhì)與情感和創(chuàng)作的原動力,我要用思想與心靈去感受生活,始終歌詠著自己所熟悉的土地以及生活在這片土地上的人的內(nèi)在精神和頑強品格,寫出一系列反映黃河故道滄桑歷史、沸騰現(xiàn)實及輝煌未來的有力度、份量重的大文化散文和小說。

 

要想在創(chuàng)作方面取得不俗的成績,就要跳出名利圈,就要永存一顆坦蕩之心。我想,只有心中沒有偏見和塵埃,呈現(xiàn)于眼前的才是個清澄本真的世界。弘一法師在彌留之際所向往的華枝春滿,天心月圓,不僅是一個人精神的至高境界,也應(yīng)該是文章所要達到的思想高度。

 

 陽光般的意境

——簡評散文集《飛翔的陽光》

 ●吳光輝

大千世界,瞬息萬變。散文作為最直接的一種文學品類,應(yīng)更有力地介入當下生活,發(fā)出自己的聲音,并把自己置于無法逃避的境地。散文發(fā)展的節(jié)拍,應(yīng)該成為社會思潮律動節(jié)奏的主要組成部分。散文大行其道,不少人用散文這種文體來養(yǎng)生,散文作家應(yīng)有意識地剔除人生雜念,把平常心天天掛在腦門上,用散文講述著人生。在眾多優(yōu)秀的散文作家中,朱群英就是其中的一位。與群英老弟相識多年,他給我的印象是具有北方壯漢的粗獷、本分和率真。但許多不認識他的讀者,讀了他的散文之后,全都以為他是一個溫文爾雅的江南書生。其實,他的為人和他的散文一樣,他內(nèi)心深處江南情結(jié)和北方氣質(zhì)的多重融合,恰好體現(xiàn)了他身處中國南北交融之地的蘇北人的性格特征,也恰恰就是他的散文意境營造的一個重要特點。

記得2009年的冬天,在河北省石家莊市中國西柏坡散文節(jié)上,我和他相識了。那年冬天下了很大的一場雪,積雪足足有兩尺深。我第一次見到他時,便是在漫天大雪的西柏坡,只見他風風火火地從大雪地里奔進了接待處,自報家門說是江蘇徐州的朱群英。因為都是江蘇人,也就自然熟悉起來。我本以為他的散文肯定也會是大江東去式的豪放,結(jié)果讀了他的作品之后,方才得知不能以貌取文。我讀他的第一篇散文便是他的獲獎作品《十月,金色的向往》。這是一篇發(fā)表在《人民日報》上的抒情散文,寫他對祖國的一種濃烈情感:孩提時代,爺爺給我講故事:夸父為追逐太陽而死。古老的傳說有點老套,可追逐太陽、死而無憾的精神,卻注入了我們的血脈,執(zhí)著地搏動。當十九世紀中葉,馬克思在萊茵河畔托起一輪嶄新的太陽,有多少現(xiàn)代夸父屢仆屢起,追逐那遙遠而輝煌的太陽。我愛讀太陽,在《離騷》的沉郁行間,在《滿江紅》的激昂詞里,在《正氣歌》的慷慨語中,在林則徐雕像前,在圓明園的廢墟堆上……然而真正屬于我們的,是十月的太陽,照亮塵封的歷史。我覺得他的散文很有激情,也很有才情。從此,我便一直關(guān)注著他的散文創(chuàng)作。特別是近幾年,他經(jīng)常給我們報紙投稿,并且成為本報的一位骨干作者,因此能更多地讀到他的作品?傮w看,作者具有較為厚實的文學功底,不僅文字表達能力較強,敘事說理常能層層深入,曲徑通幽,而且博聞強識,知識面廣,下筆多能娓娓道來,左右逢源。諸多篇什感情真摯,構(gòu)思輕巧,涉筆成趣,用詞清雅純麗。他細心體味人情百態(tài),擷取與人交往中的點點溫暖,提煉出的文字,皆在生命中熬煉有年,故每有理性的閃亮,都給人靈魂一擊乃至一激。

他用深沉的歌喉,歌唱他難以忘懷的、貧窮的、溫暖的、豐沛的故鄉(xiāng)。他的寫作,一直沒有離開故鄉(xiāng),以故鄉(xiāng)為原點,用他的腳步丈量中國農(nóng)民的命運。他不會粉飾生活,不會虛妄地揣度生活,每一行文字都是他真情的流淌。是的,是流淌,涓涓地、清晰地流淌。一切生活的脈絡(luò),在他的筆下從容、自然地流淌。他把故鄉(xiāng)頂在頭上,揣在懷中,供奉在自己心里。他的散文悄無聲息地傳遞著生活的溫情,洗濯著讀者的靈魂。他的眼光是獨特細膩的,他的感覺是豐沛多情的,他的手法是質(zhì)樸老到的,幾乎像從地里采收莊稼一樣,信手拈來便是一篇篇好文章。玉米、紅薯、柳樹、水井都是他表達的對象,這些是故鄉(xiāng)的文化符號,也是他回味故鄉(xiāng)、傳達故鄉(xiāng)情事的夢境。故鄉(xiāng)是一條寧靜的河流,潺湲不息。流淌是活力,鄉(xiāng)韻、鄉(xiāng)情則是生活的詩意。細細品讀朱群英的散文,仿佛漫步在鄉(xiāng)村田野的小路上,清風徐來,泥土芬芳,沸揚、躁動的心,霎時安靜了下來。是帶著作者體溫、心跳和血脈賁張和靈智機敏的敘事?上驳氖,在這本散文集的諸多文本中,你不僅可以隨處感受到文字的瓷實與鮮活,更為可貴的是你可以從這些有著自然血肉的文字中讀到作者對他的敘事對象本質(zhì)屬性的洞見。

他的散文有很好的藝術(shù)感覺,豐富的情感,嫻熟的語言駕馭能力,有睿智的思想,有廣博的知識,有深刻的生命體驗,有憂世傷時的情懷。這里面有作者人生的履痕,有對生活的思考,有對親情的展現(xiàn),有對鄉(xiāng)情的懷戀。作者取材于身邊的人和事用清純的文筆,敘說著心中的愛憎,沒有嘩眾取寵,沒有虛張聲勢,自然的率真樸實地表達心中集存的情愫,有一種平淡質(zhì)樸的美。他不停留在事物表面上,而是能夠向事物和人性的深處挖掘,向男女情感的細微處開墾,讀者能感受到敏銳、火熱而閃亮的目光,時時燙你一下,會讓你有所驚喜。例如《鄉(xiāng)野看鳥》、《風箏》、《江邊的麥子》、《棲居人心的紅薯》、《紅紅火火鬧村戲》等等。面對人類日益惡化的生存環(huán)境,他以一位作家的社會良知和思想鋒芒,對自然生態(tài)視野和精神生態(tài)視野中的種種社會問題和心靈問題,進行了嚴厲審視、凌厲拷問、深度揭示和深刻反思。這些在他的《河邊有倆樹墩》、《蒲公英的夢想》等篇章里,都有所表現(xiàn)、訴說乃至殷殷期盼!《鄉(xiāng)野看鳥》就是寫作者自身對鳥這種獨一的散文意象的描述。他用了大量的篇幅寫童年記憶中的鳥,然后寫當下鄉(xiāng)野之鳥,最后寫城市之鳥,結(jié)尾處作者點明通過寫鳥來寫自然生態(tài)的平衡。在《風箏》《江邊的麥子》《河邊有倆樹墩》里,也是集中筆墨,只寫風箏、麥子、樹墩,也都在最后畫龍點睛地升華主題。這種敘事方式也就使他在《風箏》結(jié)尾時寫道:再執(zhí)著的未來,也會有以往;再優(yōu)美的旋律,也會有情殤;再期盼的目光,也會有迷惘;再純凈的文字,也會有悲傷;再動人的風花雪月,也等不到地久天長。不要抓住回憶不放,斷了線的風箏,只能讓它飛,放過它,更是放過自己。要自信甚至是自戀一點,時刻提醒自己我值得擁有最好的一切。 文章不長,卻意象閃爍,波紋光亮,似小鳥在霞輝中自由飛翔。想一想,如果沒有對于人生深刻、獨到而又細膩的感悟,抑或如果沒有深厚的文學藝術(shù)涵養(yǎng),以及本人在古體詩詞創(chuàng)作上的灼灼才華,是不可能寫出那么多警句來的。而這些警句,不僅使篇幅很短的文章之疆域得以擴展,而且使原本平實的敘述在一瞬間得以升華,從而撐起一片廣闊的天空。作者通過他強大堅韌的敘事耐心和他那唯美與惆悵的極具表現(xiàn)力的文字,給以最真誠也是最真實的人文關(guān)切。對于鄉(xiāng)土題材,他總是那樣得心應(yīng)手,栩栩如生,自然成章。一棵野草,一堆糞土,一張木犁,一把稻禾,一簾雨水,一縷炊煙,一泓溪流,一脈青山,一只山鳥等,都在文章里活起來、舞起來、亮起來。那一幅幅田園生活畫卷,那一場場一畦春韭綠,十里稻花香田園意境,無不洋溢著泥土味、五谷味、汗水味,無不展示出家鄉(xiāng)的風景美、風俗美、風情美。讀后會自然牽動讀者內(nèi)心的情感和閱讀的快感,會自然勾起讀者對往事的回憶,對田園生活的向往和憧憬。

朱群英的散文近幾年有了明顯的變化,主要是表現(xiàn)在他的《能不憶江南》、《暢想金山嶺》、《夢里瘦西湖》、《飄香的大運河》等等。我認為在他的這批作品里,能夠更好地體現(xiàn)出散文的文學屬性。散文之所以稱之為散文,就是要在形上實行全方位的開放,讓散文處于無休止的創(chuàng)新狀態(tài),使散文能夠無限自由地表達,形式也無限自由地擴散,從而形成散文姓的意境營造特征,這也正是散文的一種建構(gòu)特征。朱群英肯定在他的散文創(chuàng)作歷程中,真切地悟出了這一點。因而,他的散文通過多重表達來使作品更加體現(xiàn)散文的天性,探索散文意境營造的多種可能,這也使他的散文不斷走向成熟。只有心靈美好的人,才能從斑駁復雜的生活中發(fā)現(xiàn)美。而能從中提煉精美的情節(jié)、美妙的細節(jié),并用美好的文筆表現(xiàn)出來,則需要作家具備聰慧的眼光和掌握過硬的技巧本領(lǐng)。

 江南水鄉(xiāng)的腳,愛讀斷簡的石板路,讀一節(jié)節(jié)的水鄉(xiāng)春秋,輕輕盈盈地讀,在老水牛的瞳孔里,在獨木舟的歌吟里,讀出一顆顆酸梅花子來,讀出一個個失眠夜來。這是他獲得全國冰心散文獎的作品《能不憶江南》的開頭。他用細膩如絲的語言寫一個蘇北壯漢的江南情愫,如詩如畫。在這篇作品里,已經(jīng)不再是過去的單一意象,而是對石徑、湖水、芳草、漁船等一系列具有江南風物特征的群體意象的多重敘述,從而營造出具有散文特性的詩意江南。作者在散文結(jié)尾處還是忍不住又發(fā)出一聲感慨:呵,江南水鄉(xiāng),這孕育熱烈神話的東方威尼斯,碩大的翡翠鑲著天邊的云彩,湛藍的天空折射澄明,定格成永恒的風景,成為多少游客洗滌塵世風塵和心靈的棲息之地! 以唯美、輕靈的文字展現(xiàn)生活中的所思、所感、所悟,以誠摯、深情的筆觸描述親情、人文、美景、情思,或令人賞心悅目,或令人掩卷深思,或使人感同身受,或使人不禁莞爾,給人以美的享受。另外,《大足石刻遐思》、《劉公島情結(jié)》、《飄香的大運河》等篇章里,也是多視角、多意象地進行表述,從而使他的作品具備了對生活藝術(shù)反映的厚度和濃度。因為在我進入或者說是作者的文本把我?guī)胱髡叱尸F(xiàn)給我的那個世界之時,那鮮活于我眼前的是作者的描述,令我心動的是作者對他陳述的事物的去蔽過程,給我以震撼的是作者對隱藏在事物表象背后事物內(nèi)部本質(zhì)屬性的揭示。也就是在這時,你才會覺出好的文章決不會是作者自娛自樂無關(guān)輕重的玩意兒,那應(yīng)該是作者的靈智出沒于存在物內(nèi)部在晦暗中尋找澄明的探險。

縱橫捭闔豐富多彩的多重表達,使作品更加表現(xiàn)出散文的文體本質(zhì),這是朱群英散文的意境營造的重要特點,也是他散文創(chuàng)作取得成功的一個主要原因。惟其如此,他的作品才被廣大讀者喜愛。筆者希望朱群英在今后的散文創(chuàng)作中,在散文意境營造中,能夠更加注重人文內(nèi)涵的提煉,能夠更加注重社會擔當?shù)谋磉_,從而使他的散文創(chuàng)作提升到一個更高的層次。集中讀他的散文和隨筆,我經(jīng)受了一次洗禮和升華的過程。沉浸在一片燦如朝霞的美中,感受到暖暖入心的善意,也體味到了那袒露無遮的真誠和率真。這本散文集的珍貴之處在于,寫人、記事、談古、說今都是有感而發(fā),由衷而發(fā),其中體現(xiàn)著強烈的學者本色,洋溢著強烈的學者情懷。這使他的散文擁有了自己的品質(zhì),即可貴的文化底蘊和不屈的書生銳氣,同時也流露出某種書生話語的青澀。我以為,這就是朱群英散文的特色。該散文集文字鄉(xiāng)土味之濃郁、語言之優(yōu)美,布局謀篇之匠心獨巧妙,韻味獨具之文風宜人,雋永細膩,美好精致,如詩一般低吟淺唱,又如哲人一般引人深思,初時,不能讓人有驚艷之感,再看,就如一道山泉,緩緩地向我們的心中滲透。意境深邃,取材獨特,有日常生活細節(jié)的發(fā)現(xiàn),有對鄉(xiāng)土物事的愛戀,有行走四方的抒懷,有惟妙惟肖的人物素描。更重要的是每一篇文章里均透露出作者對人、對物、對事、對生活的細致觀察,深入思考,透出一股濃濃的社會悲憫情懷和濃郁的文化情愫,以及睿智的哲理發(fā)現(xiàn)。庸常的生活需要詩性,需要我們內(nèi)心有所敬畏、有所依傍,而匆促的時光里,更需要我們頷首駐足,在《飛翔的陽光》中感受生命的完滿與蘊藉。常說文如其人,閱讀朱群英的作品,可以用兩個字來概括:陽光。那一篇篇文章中字里行間讓我感受到他眼中一定灑滿了陽光,看到的是這個世界更多的光明與幸福,他的心中也一定充溢陽光,承載著對自然與生命樸素、濃烈的感恩和熱愛……陽光拂在臉上,溫暖漾在心底!

吳光輝,著名散文家、國家一級作家、教授、中國作家協(xié)會會員、中國散文學會理事、江蘇省大眾文學學會常務(wù)副會長。

責任編輯:滕富生

 

 

 
 
Tags標簽: 責任編輯:    
上一篇:一場需要用心 閱讀的畫展 “境·互文”藝術(shù)展21日上午在藝術(shù)館開幕

下一篇:光明行——魅力古鎮(zhèn)的輝煌樂章

看完這篇文章,你的感受如何?
版權(quán)免責聲明:凡本網(wǎng)未注明"來源:黃淮網(wǎng)"的文/圖等稿件均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責。如轉(zhuǎn)載涉及版權(quán)等問題,請作者在兩周內(nèi)速來電或來函與黃淮網(wǎng)聯(lián)系刪除。
 
 
 
Copyright © 2009 - 2019 黃淮網(wǎng)(m.mlfkm.cn. All Rights Reserved    投稿郵箱: ZGJSXZ@sina.com
聯(lián)系電話:0516-85752568 客服QQ:541440872 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:蘇B2-20250288 蘇ICP備18039698號-1 蘇公網(wǎng)安備 32031102000168號
黃淮網(wǎng)法律顧問:江蘇淮海明鏡律師事務(wù)所 田原主任
    
'); })();