聲音

他們，“為中國徐州代言”

7月21日下午，聯(lián)合國官員中文培訓團一行42人在徐州結束了為期兩天的文化交流活動，帶著豐富的中國文化體驗和美好的城市印象離開徐州，42位培訓團成員紛紛表示要將徐州推介給更多的朋友，“為中國徐州代言”。

埃琳娜·切努索娃，聯(lián)合國政治與和平建設事務部人力資源干事，國籍俄羅斯

下次還要再來中國徐州

走在5A級景區(qū)云龍湖沉水廊道，埃琳娜·切努索娃立即被這里的景色迷住了：“學習中文已經(jīng)11年，這是第6次來中國，我對云龍湖的印象非常深刻，紅色的彩霞，藍色的湖水，太美了！下次還要再來中國徐州。”

7月21日下午，由30多個國家的42名聯(lián)合國工作人員組成的聯(lián)合國官員中文培訓圓滿結束了為期兩天的徐州文化交流之旅。

中文是聯(lián)合國六個官方語言之一，官方語言所屬國中的大部分國家都通過各種形式促進更多的聯(lián)合國雇員和外交人員學習了解自己的語言文化。本次聯(lián)合國中文培訓項目團隊首次來到徐州，為徐州打造世界級漢文化傳承和旅游目的地開啟了新的篇章。

走遍五洲，難忘徐州。

徐州獨特的人文景觀、美麗山水，給遠道而來的國際友人留下了深刻的印象。他們將所見所聞帶回聯(lián)合國、帶到五洲各國，傳播中國文化，為徐州代言。

◎文/本報全媒體記者 張瑾 實習生 陳昱曉 圖/本報全媒體記者 孫井賢 通訊員 孟憲軍

活動

為漢家風采贊嘆 為城市推廣代言

7月19日下午，聯(lián)合國官員中文培訓團一行42人來到徐州，下榻美麗的云龍湖畔，并參加了徐州市政府舉辦的歡迎會，雙方互贈了聯(lián)合國旗幟和徐州漢畫像石拓片等禮物，徐州演藝集團漢樂團表演了大型民族音樂《漢樂華章》。

由聯(lián)合國工作人員參加的中文培訓項目每年暑期在南京大學開展3周的培訓，這項活動已開展了16年，去過中國許多地方，今年是第一次到徐州進行短期文化交流。本次聯(lián)合國官員中文培訓團領隊何勇曾于1975年至1986年期間在徐州求學和任教，后赴紐約哥倫比亞大學攻讀學位。視徐州為第二故鄉(xiāng)的何勇博士向培訓團成員大力推介了徐州，促成了徐州之行。

文化之旅，穿越時空

徐州是國家歷史文化名城，有著5000多年的文明史、2600年的建城史，是漢文化的發(fā)源地，漢玉、漢俑、漢畫等歷史遺存真實展現(xiàn)了徐州漢代的文化和歷史。領略徐州的漢文化風采是培訓團此行的重要目標。

“大風起兮云飛揚，歸故鄉(xiāng)。鐵甲重瞳已成過往，一城青山繞，半城湖水俏，怎可辜負談笑酒酣時光。”《難忘徐州》歌曲蘊含了徐州的人文歷史，也展現(xiàn)了徐州的美麗風光，巧妙地融入了兩漢文化、云龍山水等元素。在漢文化景區(qū)的劉邦塑像前，從旅游巴士走下來的聯(lián)合國培訓團成員立即被這里自發(fā)教唱徐州城市新歌的市民所感染，加入到了學唱的隊伍中來。

在漢化像石解密體驗館，現(xiàn)代高科技聲、光、電技術生動再現(xiàn)了漢代生活場景，來訪者通過操作復原的腳踏式斜拉提綜紡織機體驗傳統(tǒng)工藝，通過漢服活力秀和魔境換裝“穿上”2000多年前的“時髦”衣裝，身臨其境地領略兩漢文化的精妙絕倫。

在徐州博物館，戴上無線藍牙解講器，大家靜靜地逡巡在歷史的場景中，于精彩的漢文化展示和“穿越時空的文明對話—古埃及文物特展”中收獲豐富的知識，許多人對徐博珍貴的文物和緊湊的布展表示了贊賞。索德·曼蘇爾看到來自埃及的精品文物在徐州展出，興奮地說：“我的家鄉(xiāng)就是埃及，在這里領略古埃及文明與大漢文明的風采，真令人意外和高興。”

隨后，培訓團又游覽了戲馬臺、戶部山古民居，在回龍窩手創(chuàng)者手工工場感受傳統(tǒng)的民間工藝，在漢樂體驗館欣賞由江蘇柳琴劇院表演的柳琴戲選段、漢代盤鼓舞等，于歷史與現(xiàn)代的交融中親身體驗博大精深的中國文化。

全新徐州，不虛此行

徐州是一座老工業(yè)城市、煤炭資源枯竭城市，徐州由“一城煤灰半城土”成功轉型為“一城青山半城湖”，在2018年獲得了聯(lián)合國人居獎，成就有目共睹。除了以兩漢文化為代表的中國歷史文化，當代徐州秀麗的城市風貌同樣驚艷了聯(lián)合國的客人們。

入住在美麗的云龍湖畔，許多人興奮得很晚才睡，清晨很早就起床，到云龍湖看日出、散步、鍛煉。在民俗博物館，參與非物質文化遺產(chǎn)項目的產(chǎn)品制作讓大家興趣盎然，流連忘返。在潘安湖濕地公園和馬莊香包大院，城市轉型給生活環(huán)境帶來的巨大變化以及鄉(xiāng)村振興為百姓帶來的幸福，感染著每一位來訪者。

體驗中國人的生活，和當?shù)厝肆奶�，與中國人交朋友，品嘗富有特色的美食，培訓團成員一邊行走，一邊將在云龍湖、潘安湖以及徐州古民居的種種活動在朋友圈發(fā)布，引來眾多親友的羨慕。

此行的最后一站，培訓團成員在江蘇師范大學進行了座談交流，探討雙方可行的科技、人文交流項目合作等，并在國際學院的中國傳統(tǒng)文化體驗中心體驗了中華書法、功夫茶、刺繡，在親手拓印的《大風歌》上簽上自己的名字，塑封保存帶回國留念。

“雖然這次在徐州停留的時間不長，但大家對徐州的印象很深。”領隊何勇博士坦言：“來徐州之前我尚有一些擔憂，因為30多年前的徐州還是塵土飛揚，但來到以后看到的完全是另外一番景象，徐州之行確實是不虛此行。42名團員來自30多個國家，相信每一個成員都會在回去后把徐州推介給聯(lián)合國的同事們、推介給他們所在國家的親人和朋友，起到為徐州做代言的作用。”

綜述

結五洲之緣，推動漢文化走出國門

◎張瑾

本次聯(lián)合國漢語培訓團的到訪，是培訓團在南京大學學習期間進行的一次徐州文化體驗，大部分團員之前對徐州是完全陌生的，通過兩天來對徐州的初步了解，皆發(fā)自內心地表達了對漢文化的震撼。

相知無遠近，萬里尚為鄰。聯(lián)合國漢語培訓團的徐州之旅，不失為一次宣傳展示徐州漢文化的絕佳機遇。借助聯(lián)合國的這個平臺，徐州通過來自五洲的國際友人的宣傳，讓“走遍徐州 難忘徐州”的旅游口號成為現(xiàn)實。

文旅融合不是簡單地做加法，文化需要有旅游的意識，旅游也離不開文化的支撐。2019年是文旅融合開局年，以打造世界級漢文化傳承和旅游目的地為前提，徐州在促進文旅融合發(fā)展、助推漢文化走出國門走向世界方面作了許多的探索。

“七一”前夕，馬蜂窩旅游網(wǎng)大數(shù)顯示2019年上半年最受用戶關注的十個紅色旅游目的地，徐州位列全國第二。究其原因，徐州文化廣電和旅游局相關負責人表示，為滿足人民群眾對更加美好生活的需求，徐州在全市范圍內開展“繽紛文旅·共享生活”徐州文化旅游活動，通過舉辦貫穿全年的文化旅游活動，共建共享美好生活，展示提升徐州城市形象，打造具有徐州特色的文旅活動品牌，建立淮海經(jīng)濟區(qū)文旅融媒體聯(lián)盟、增加研學產(chǎn)品等，種種舉措大大推動了徐州紅色旅游的發(fā)展。以淮海戰(zhàn)役為題材，江蘇梆子劇院打造了大型紅色梆子戲《母親》，徐州歌舞劇院排演了音樂劇《淮海兒女》等，兩部紅色劇歌頌了淮海戰(zhàn)役精神，也大大提升了紅色旅游的感染力和影響力。

在漢文化旅游推廣方面，近年來，徐州漢文化景區(qū)加大漢文化元素的植入，推出了一系列的旅游產(chǎn)品，增進了游客與景區(qū)的互動，徐州博物館圍繞漢文化開展的主題活動、特展，以及開發(fā)的文創(chuàng)產(chǎn)品受到越來越多的市民和游客的歡迎。目前，我市文旅部門正聯(lián)合高校和社團等力量，歸納梳理已有的成熟研究，挖掘提煉漢文化資源，將原先的漢代三絕元素擴大到漢服、漢舞、漢樂、漢賦、漢宴等方面，并以漢服為切入點，帶動其他文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

經(jīng)過前期的大量調查和研究工作，以徐州為主導開展的淮海經(jīng)濟區(qū)文旅融合發(fā)展課題已得到區(qū)域10個重要城市的積極響應，10城文旅部門統(tǒng)一思想，同心協(xié)力打造淮海經(jīng)濟區(qū)景區(qū)營銷聯(lián)盟，努力完善客源互推互送、合作共贏的良性機制，推動區(qū)域旅游一卡通。

徐州的漢文化旅游和紅色文化旅游、鄉(xiāng)村文化旅游、大運河文化旅游、彭祖文化旅游的開發(fā)與宣傳，正在讓更多的人了解徐州、熟悉徐州、來到徐州、愛上徐州。