原標(biāo)題：英媒：“深挖”奢華！中國高端酒店正在復(fù)蘇

　　上海洲際世茂仙境酒店。

　　位于上海一廢棄采石場的一家酒店工程即將完工，這是中國試圖重新賺大錢的豪華酒店業(yè)做出的稀奇古怪的眾多努力之一。上海洲際世茂仙境酒店有15層在地面以下，其中有兩層的房間可觀賞水族館。酒店造價約5億美元，預(yù)計(jì)今年完工。整個建筑坐落在人工湖旁。經(jīng)營該酒店的洲際酒店集團(tuán)希望能吸引到富裕的城里人，以恢復(fù)采石場昔日的輝煌。

　　自中國發(fā)起打擊官員旅游和宴請的活動以來，中國的奢華酒店業(yè)一直在艱難地發(fā)展。但就在眾多較小城市拼命吸引客人入住那些在繁榮時期建造的高檔酒店之際，卻有跡象顯示，在京滬這類一線城市里，高端酒店正在復(fù)蘇。

　　近年來，中國對全球奢侈消費(fèi)的貢獻(xiàn)一直停滯在30%左右，但該國“體驗(yàn)式奢華”所占的份額卻在不斷增加。貝恩公司合伙人布魯諾·蘭納說：“賓館、水療和郵輪……我認(rèn)為(中國富人)朝著這方面的消費(fèi)所占的比例會越來越高。”

　　造價達(dá)16億美元的奢華度假酒店亞特蘭蒂斯酒店將在海南島開業(yè)，可媲美迪拜棕櫚島安納塔拉度假村;而世茂仙境酒店將依靠瞄準(zhǔn)孩子的主題公園。業(yè)內(nèi)人士說，擁有可支配收入的中國人正尋求體驗(yàn)。目前，普遍認(rèn)為高端酒店已飽和，但度假類酒店正在快速發(fā)展。

　　洲際酒店集團(tuán)的業(yè)務(wù)則反映出其調(diào)整高端戰(zhàn)略以應(yīng)對反腐。其高管說：“兩三年前酒店很依賴政府業(yè)務(wù)……如今我們已大幅降低這種依賴。”該集團(tuán)表示，去年中國大陸每間可供出租的客房收入增加近4%，“在強(qiáng)勁的公司需求推動下，一線城市業(yè)務(wù)增幅達(dá)6.3%。”(作者 湯姆·漢考克，陳一譯)