昨天，記者從揚(yáng)大附中獲悉，在該校高一年級(jí)英語(yǔ)期末考的考生中，有一名特殊的“考生”。來(lái)自美國(guó)俄勒岡州本德市一所高中的Joel David Tranby來(lái)?yè)P(yáng)進(jìn)行為期三周的友好交流，其間特意體驗(yàn)了一下中國(guó)英語(yǔ)試卷。120分的試卷，最后他獲得了78分。

　　盡管Joel已經(jīng)是美國(guó)高中11年級(jí)（相當(dāng)于中國(guó)的高二年級(jí)）的學(xué)生，可揚(yáng)大附中高一英語(yǔ)試卷也有讓他抓耳撓腮的時(shí)候，有幾道題他推敲再三也拿不準(zhǔn)答案，用了一個(gè)多小時(shí)完成試卷。

　　交卷后，Joel以一位美國(guó)高中生的眼光對(duì)試卷作了簡(jiǎn)短的評(píng)價(jià)。“整份試卷有很好的區(qū)分度，能有效檢測(cè)高一學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)水平和語(yǔ)言能力。”Joel說(shuō)，試卷整體容易，但聽(tīng)力和任務(wù)型閱讀部分還是有一定難度的。從答題正確率來(lái)看，Joel聽(tīng)力20分得了18分，單選15分得了11分，完形填空15分得了10分，閱讀理解30分得了22分，任務(wù)型閱讀10分得了4分，單詞拼寫(xiě)10分得了3分，書(shū)面表達(dá)20分得了10分。書(shū)面表達(dá)中，盡管他觀點(diǎn)表達(dá)明確，但因?yàn)橛胁簧賳卧~拼寫(xiě)錯(cuò)誤，甚至個(gè)別常用單詞也有拼錯(cuò)現(xiàn)象，且文章沒(méi)有明確結(jié)尾，只能得10分。

　　Joel后來(lái)補(bǔ)充說(shuō)，從中國(guó)高一的試卷來(lái)看，中國(guó)學(xué)生英語(yǔ)水平較高，這份試卷對(duì)美國(guó)部分高中生也是有一定的難度的。

　　Joel是今年中國(guó)揚(yáng)州-美國(guó)本德青年友好使者，考試是Joel校園生活體驗(yàn)的一部分。盡管考分只有78分，但他說(shuō)，英語(yǔ)試卷命制的嚴(yán)密性、試卷本身的區(qū)分度、揚(yáng)大附中教師的敬業(yè)精神以及揚(yáng)大附中學(xué)生的勤奮勁頭都給他留下了深刻的印象。（程紹蘭 梁鋒）