【英國廣播公司網(wǎng)站10月7日文章】題：英媒：中日島嶼爭端恐影響世界經(jīng)濟

7日，英國《觀察家報》就中日釣魚島爭端發(fā)表分析，中日之間的釣魚島爭端恐帶來世界性后果。

文章說，在全球化的世界經(jīng)濟中，中國應(yīng)該記得，沒有哪一個國家可以是孤島。

文章表示，直到最近，日本國內(nèi)建立一座工廠，即要在海外建一座工廠的“一加一”投資政策仍然給中國帶來好處。但是，內(nèi)部人士表示，現(xiàn)在日本公司已經(jīng)越來越傾向于在印尼、菲律賓以及新近開放的緬甸尋求增長。

今年3月，北京把2012年經(jīng)濟增長預(yù)期下調(diào)到7.5%.而學(xué)政治的學(xué)生都知道，海外爭端可以把公眾的注意力從國內(nèi)經(jīng)濟政策上轉(zhuǎn)移開來。

正在召開年會的國際貨幣基金組織明白，釣魚島爭端有更廣泛的后果：中日兩國分別是世界第二和第三大經(jīng)濟體，經(jīng)濟總量占世界經(jīng)濟近五分之一，這兩個國家如果衰退。對全球經(jīng)濟復(fù)蘇都是障礙。

文章分析，美國已經(jīng)在對華投資上剎車，歐洲也在退卻。日本經(jīng)濟的狀況同樣不佳：日本今年在進口石油和天然氣上的巨額投入將使該國在30年來第二次出現(xiàn)貿(mào)易赤字。

文章說，盡管歐元區(qū)危機仍然存在，中日爭端可能是國際貨幣基金組織官員最擔(dān)心的事情。

文章分析，可能北京認為中國可以不再需要日本投資，不過那是個錯誤，而這可能會對全球造成一定后果。

【《日本經(jīng)濟新聞》10月8日文章】題：避免世界經(jīng)濟再度陷入危機

日中因尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網(wǎng)注)引發(fā)的緊張局勢將成為放緩的世界經(jīng)濟的巨大風(fēng)險。如果世界第二、第三大經(jīng)濟體關(guān)系長期不睦，將有可能引發(fā)自2009年經(jīng)濟危機及歐債危機后的第三輪“全球性經(jīng)濟危機”。日中兩國應(yīng)當(dāng)超越狹隘的民族主義情緒，共同肩負起防止全球經(jīng)濟陷入惡性循環(huán)的責(zé)任。

如果已經(jīng)建立起相互依存雙贏結(jié)構(gòu)的日中關(guān)系持續(xù)對立，結(jié)果就是兩敗俱傷。這還不算完。如果生產(chǎn)、流通網(wǎng)絡(luò)被阻斷，東亞經(jīng)濟圈勢必陷入機能失調(diào)的境地。這將拖累整個世界經(jīng)濟。

對于日本經(jīng)濟來說，最嚴(yán)重的問題是日本汽車首當(dāng)其沖成為被攻擊的對象。這導(dǎo)致日本汽車廠商不得不削減在全球最大汽車市場的產(chǎn)量，其影響會波及整個日本產(chǎn)業(yè)界。只要日中關(guān)系前景不明，日本銀行也將不可避免地調(diào)低設(shè)備投資的預(yù)期，中國赴日游客的數(shù)量也出現(xiàn)大幅下降。日本經(jīng)濟正在遭遇衰退。

另一方面，盡管中國也有觀點認為日中之間將是一場“持久戰(zhàn)”，但這卻與世界經(jīng)濟密切相關(guān)。破壞性的反日游行令全世界感受到了“中國風(fēng)險”，中國股市的下挫就是證明。工資成本的上升正在使中國作為“世界工廠”的魅力下降，游行更有可能成為促使外資企業(yè)離開中國的契機。據(jù)說將投資目的地轉(zhuǎn)往東盟等國家的勢頭正在擴大。

中國經(jīng)濟的成功一直依賴于日美歐的投資，而投資風(fēng)險必將成為阻礙中國經(jīng)濟繼續(xù)增長的巨大要因。

嚴(yán)重的是，日中之間尚未找到破解僵局的方法。尖閣諸島問題產(chǎn)生于全球?qū)嵙�對比由日美歐等發(fā)達國家向中國等新興國家進行歷史性轉(zhuǎn)移的時刻。中國的強硬態(tài)度或許來源于與海洋活動和資源戰(zhàn)略相關(guān)的所謂“核心利益”。

日中雙方都背負著民族主義情緒，對峙勢必會繼續(xù)下去。由狹隘民族主義引發(fā)的爭斗只能使事態(tài)進一步惡化。

將于本周在東京召開的IMF與世行年會將把關(guān)注焦點集中于如何破解世界經(jīng)濟危機上。而拉加德總裁也期待此次年會能為緩和日中之間的危機作出貢獻。對于日中之間爆發(fā)的這次新危機，世界是怎么看的呢?或許兩國將遭遇同樣冷峻的目光。日中所肩負的國際責(zé)任從未像現(xiàn)在這樣重。(作者岡部直明)