徐州日報訊(記者 肖慧)11月2日，我國首部“一帶一路”語言服務工具書《“一帶一路”沿線國家語言國情手冊》在江蘇師范大學正式發(fā)布。該書由江蘇師范大學語言能力協(xié)同創(chuàng)新中心牽頭編著，商務印書館出版。來自全國30多所高校、20多家語言研究機構(gòu)的共40余名語言專家參加了發(fā)布會。

江蘇師范大學語言能力協(xié)同創(chuàng)新中心主任楊亦鳴教授介紹：2015年3月國務院授權(quán)發(fā)布了《推動共建絲綢之路經(jīng)濟帶和21世紀海上絲綢之路的愿景與行動》以后，我國對“一帶一路”的規(guī)劃和討論就在各個領(lǐng)域廣泛展開，特別是金融、貿(mào)易、基礎(chǔ)設施建設等方面已經(jīng)開始了很多大手筆的舉措。但是有一個問題最容易被忽視，卻又最不應該被忽視：“一帶一路”所有愿景和規(guī)劃的實施，都要以語言溝通為基礎(chǔ)。語言相通，才能談及經(jīng)貿(mào)往來，文化交流，文明互鑒，民心相通。

據(jù)了解，按照“一帶一路”目前的規(guī)劃線路，沿線國家達到64個(中國除外)。各個國家使用的國語及官方語種共60余種，而我國目前尚未有高校開設的語種有18種，只有1所學校開設的語言有20種，這兩個數(shù)據(jù)加起來就占了全部語種的2/3。

楊亦鳴介紹：“一帶一路”面臨的語言問題遠不止這些。以菲律賓為例，其境內(nèi)除了國語和官方語之外，使用人口超過百萬的民族語言就有十幾種，如他加祿語、宿務語、伊洛卡諾語等。再如尼泊爾，其14.7萬平方公里的土地上擁有的語言種類竟達122種之多，分屬印歐語系、漢藏語系、南亞語系、達羅毗荼語系等4個語系的不同語族。了解這些國家的語言國情和語言人才培養(yǎng)狀況是解決“一帶一路”語言問題的前提和基礎(chǔ)，為此，江蘇師范大學語言能力協(xié)同創(chuàng)新中心在7個月時間里協(xié)同國內(nèi)外專家，編寫出版了這本《‘一帶一路’沿線國家語言國情手冊》。

《‘一帶一路’沿線國家語言國情手冊》共60萬字，該書呈現(xiàn)了“一帶一路”沿線64個國家的語言狀況，包括這些國家的官方語言、通用語言、民族語言、方言等細致的狀況描寫，以及語言與民族、宗教的關(guān)系，語言狀況的歷史沿革等方面的內(nèi)容，在該書中都有充分的體現(xiàn)。尤為重要的是，每個國家的語言國情描寫中還專設“語言服務”一節(jié)，介紹我國關(guān)于該國語言的人才培養(yǎng)情況和該國關(guān)于漢語人才培養(yǎng)及漢語專業(yè)的開設情況，包括孔子學院和孔子課堂的開設情況，便于國家和企事業(yè)單位清楚地把握人才分布狀況。書中還以生動的形式編插有小貼士，提供包括國徽國旗、自然和經(jīng)濟、美食、傳統(tǒng)節(jié)日以及名勝古跡等，方便讀者了解與該國相關(guān)的實用信息。