【日本新聞網(wǎng)12月1日?qǐng)?bào)道】日本和臺(tái)灣于昨日在東京舉行了非公開(kāi)的尖閣諸島(即我釣魚(yú)島及其附屬島嶼——編者注)附近海域漁業(yè)問(wèn)題協(xié)商會(huì)議。消息稱(chēng)，會(huì)議同意雙方盡快簽署一份漁業(yè)協(xié)定，以便確定共同捕撈海域，解決日臺(tái)漁民在尖閣諸島附近海域的捕撈糾紛。東京外交人士認(rèn)為，這是日本政府阻斷中國(guó)大陸與臺(tái)灣聯(lián)手圍堵日本在尖閣諸島主權(quán)的一種做法。

這一次會(huì)議由日本的對(duì)臺(tái)窗口機(jī)構(gòu)日本交流協(xié)會(huì)和臺(tái)灣對(duì)日交流機(jī)構(gòu)亞?wèn)|關(guān)系協(xié)會(huì)，以“民間交流”的形式進(jìn)行。會(huì)議在日本交流協(xié)會(huì)東京本部召開(kāi)，日本政府外務(wù)省和國(guó)土交通省等有關(guān)省廳的干部，和臺(tái)灣政府相關(guān)高官，共20人出席了會(huì)議。

昨天的會(huì)議被認(rèn)為是日臺(tái)舉行更高級(jí)別漁業(yè)談判的預(yù)備會(huì)議。計(jì)劃年內(nèi)在臺(tái)北再舉行一次協(xié)商會(huì)議，以便在明年初正式確定日臺(tái)漁業(yè)協(xié)定內(nèi)容，并舉行簽署儀式。

【英國(guó)廣播公司網(wǎng)站11月30日?qǐng)?bào)道】日本與臺(tái)灣圍繞臺(tái)灣漁民在釣魚(yú)島海域捕魚(yú)的漁業(yè)談判預(yù)備磋商周五如期在東京舉行，不過(guò)到當(dāng)天傍晚結(jié)束會(huì)議時(shí)，雙方未能達(dá)成一致，只同意繼續(xù)會(huì)談，謀求明年初恢復(fù)正式談判的目標(biāo)。

官方的日本廣播協(xié)會(huì)(NHK)電視臺(tái)披露磋商結(jié)果說(shuō)，臺(tái)方在會(huì)議中強(qiáng)調(diào)釣魚(yú)島周邊海域是臺(tái)灣的傳統(tǒng)漁場(chǎng)，應(yīng)盡快制定臺(tái)灣漁民順當(dāng)捕魚(yú)的規(guī)范;日方堅(jiān)持應(yīng)制定臺(tái)灣漁民在釣魚(yú)島海域多大范圍內(nèi)捕魚(yú)和多少捕獲量的限度規(guī)范。

NHK報(bào)道說(shuō)，雙方確認(rèn)了繼續(xù)磋商的意向，今后再調(diào)整具體磋商日期。時(shí)事社則報(bào)道說(shuō)，雙方將舉行幾次預(yù)備磋商，為明年初正式談判做準(zhǔn)備。

據(jù)日本傳媒日前廣泛報(bào)道，日臺(tái)都同意擱置主權(quán)爭(zhēng)論，日本還有意在正式談判時(shí)與臺(tái)灣簽訂漁業(yè)協(xié)定。周五的預(yù)備磋商結(jié)果可能說(shuō)明日本政府需要政治性定案，日方官員很可能在等待12月16日大選決定政權(quán)花落誰(shuí)手才可能有定案。

今年8月出現(xiàn)中臺(tái)保釣、反日運(yùn)動(dòng)后，日本政府疑慮中臺(tái)協(xié)作針對(duì)日本，決定恢復(fù)日臺(tái)漁業(yè)談判。

【臺(tái)灣《自由時(shí)報(bào)》12月1日?qǐng)?bào)道】題：臺(tái)日漁業(yè)談判預(yù)備會(huì)議釣島主權(quán)各自表述

臺(tái)日第17次漁業(yè)談判預(yù)備會(huì)議昨天在東京日本交流協(xié)會(huì)舉行，雙方未達(dá)共識(shí)，將舉行下一次預(yù)備會(huì)議。據(jù)與會(huì)人員透露，這次預(yù)備會(huì)議的唯一成果是，“雙方對(duì)釣魚(yú)臺(tái)(大陸稱(chēng)釣魚(yú)島——編者注)的立場(chǎng)各自表述”，但是“沒(méi)有任何內(nèi)容”。

預(yù)備會(huì)議首先由雙方團(tuán)長(zhǎng)“各自表述”，提出我國(guó)對(duì)釣魚(yú)臺(tái)的一貫立場(chǎng)為“主權(quán)在我、擱置爭(zhēng)議、和平互惠、共同開(kāi)發(fā)”，并且重申釣魚(yú)臺(tái)為我國(guó)固有領(lǐng)土，是臺(tái)灣的附屬島嶼，附近水域?yàn)榕_(tái)灣漁民長(zhǎng)久以來(lái)的傳統(tǒng)漁場(chǎng)，我漁民在該水域的正當(dāng)捕魚(yú)權(quán)利必須獲得充分保障。同時(shí)，為增進(jìn)臺(tái)日友好關(guān)系、區(qū)域和平穩(wěn)定繁榮及永續(xù)發(fā)展，使東海成為“和平與合作之海”。

日本政府對(duì)釣魚(yú)臺(tái)的基本立場(chǎng)是“與其他外國(guó)沒(méi)有任何領(lǐng)土上的紛爭(zhēng)”，這一點(diǎn)在會(huì)議也被提及。

外交部長(zhǎng)林永樂(lè)稍早表示，對(duì)外交部來(lái)說(shuō)，保護(hù)主權(quán)、維護(hù)漁權(quán)是并行目標(biāo)，若雙方還需要舉行第二次預(yù)備會(huì)議，因日本將于12月舉行大選，時(shí)間點(diǎn)可能在明年上半年或春天。