蘭考縣村民翟進喜：借來小本錢 躍過貧困線

本報記者 朱佩嫻

　　在河南省蘭考縣張莊村的雞棚，村民翟進喜按下紅色按鈕，兩排喂食器自動勻速前行，5分鐘后雞欄就盛滿飼料，約5000只蛋雞咯咯直叫，似乎在向翟進喜“報喜”。

　　對于53歲的翟進喜來說，過去一年的確喜事連連：雞棚年收入達18萬元，小兒子大學畢業(yè)找到工作，全家脫貧……然而，翟進喜最看重的是：“向銀行借的5萬元貸款還上了！”

　　“如果沒有農(nóng)業(yè)銀行的5萬元貸款，就不會有今天的脫貧。”翟進喜有點激動。三年前，他還在為子女的學費犯愁，“僅三個孩子的學費和生活費一年就要5萬多”。幾年下來，翟進喜夫婦欠了一屁股債。

　　翟進喜一心想掙錢，但苦于沒有本錢和思路。村干部建議他貸款養(yǎng)蛋雞：“農(nóng)業(yè)銀行和咱縣有合作，貧困戶養(yǎng)雞養(yǎng)鴨養(yǎng)羊等，都可以貸款，不需要抵押和擔保。”據(jù)了解，2015年農(nóng)業(yè)銀行蘭考支行與蘭考縣畜牧局、財政局合作，對于有意愿發(fā)展畜牧養(yǎng)殖業(yè)的貧困農(nóng)戶，畜牧局在養(yǎng)殖資源、技術(shù)上給予指導，農(nóng)業(yè)銀行提供信貸資金。

　　聽罷新政策，翟進喜眼前一亮：“雞咱養(yǎng)過，有經(jīng)驗，但大規(guī)模養(yǎng)殖還不知道咋起步，新政策救了急。”

　　不久，村干部就領(lǐng)著農(nóng)業(yè)銀行的工作人員到翟進喜家里調(diào)查。“在家填了表格后，銀行工作人員就走了，連杯水都沒喝。沒過幾天，就通知去銀行領(lǐng)貸款。”翟進喜沒有想到，“貸款手續(xù)竟然這么簡單。”

　　2015年10月，翟進喜拿到5萬元一年期貸款。“年利息4厘，但政府可以貼息60%，一年算下來，利息還不到1000元。”

　　經(jīng)過一年多的用心經(jīng)營，翟進喜的蛋雞越養(yǎng)越好，雞蛋越賣越火，現(xiàn)在的養(yǎng)殖規(guī)模已經(jīng)從起初的千余只發(fā)展到現(xiàn)在的5000只左右。2016年10月，翟進喜連本帶息還了貸款。然而，今年他又貸了5萬元，計劃把蛋雞養(yǎng)到1萬只。

　　“只要讓貧困戶看到希望，他們自個兒比誰都努力。”在中國證監(jiān)會工作、到張莊村擔任第一書記的王衛(wèi)感慨。據(jù)統(tǒng)計，2014—2016年間，張莊村貧困戶在金融部門一共貸款217萬元發(fā)展養(yǎng)殖和鄉(xiāng)村旅游，政府貼息8萬多元，沒有一筆貸款逾期不還。