徐州日報訊（全媒體記者 陸銘）2018年5月19日上午，中國先秦史學(xué)會國學(xué)雙語研究會成立大會在人民大會堂召開。徐州市鼓樓生態(tài)園小學(xué)受組委會邀請，在校長劉起化的帶領(lǐng)下走進(jìn)人民大會堂，師生一行近40人展示英文誦讀國學(xué)經(jīng)典《三字經(jīng)》。

據(jù)了解，成立中國先秦史學(xué)會國學(xué)雙語研究會的目的是為了推進(jìn)古智今用、中西交融，促進(jìn)“一帶一路”國家人文互學(xué)互鑒，構(gòu)建人類命運共同體。大會于5月19日上午成立，當(dāng)天下午至20日在北京語言大學(xué)還舉辦了全國首屆國學(xué)雙語高端論壇。參加此次會議的不乏我國國學(xué)方面的專家、教授，他們在人民大會堂向人們發(fā)出“讓中國哲學(xué)智慧走出國門、走向世界”的倡議。

在本次會議中，天津外國語大學(xué)教授趙彥春被授予特殊貢獻(xiàn)獎，生態(tài)園小學(xué)的師生們就是帶著趙彥春教授的著作《英韻三字經(jīng)》走進(jìn)人民大會堂的。也正是因為本次的合作，徐州市鼓樓生態(tài)園小學(xué)被授予“全國國學(xué)雙語特色教育示范校”的光榮稱號。參加本次演出的還有其他省份高校等帶來的《茉莉花》《千字文》等精彩節(jié)目，更不乏外國友人為了中國的傳統(tǒng)文化而翩翩起舞。

劉起化介紹，將國學(xué)經(jīng)典譯成外文，是中華文化“走出去”的途徑之一。天津外國語大學(xué)趙彥春教授經(jīng)過3年磨礪，創(chuàng)譯出一部風(fēng)格獨特的《英韻三字經(jīng)》，它以三個英文單詞對譯三個漢字，使之在音、形、義三方面都與原文相匹配。徐州市幼兒師范高等�？茖W(xué)校外語系魏萬里教授帶著《英韻三字經(jīng)》走進(jìn)鼓樓生態(tài)園小學(xué)，歷時一個多月讓《英韻三字經(jīng)》經(jīng)典誦讀在鼓樓生態(tài)園小學(xué)悄然興起。

“隨后，魏萬里教授還積極與籌建中的中國先秦史學(xué)會國學(xué)雙語研究會取得了聯(lián)系，協(xié)助鼓樓生態(tài)園小學(xué)的《英韻三字經(jīng)》走進(jìn)人民大會堂參加大型國學(xué)雙語論壇。”

2018年5月19日下午，鼓樓生態(tài)園小學(xué)的孩子們懷著崇敬的心情走進(jìn)了國家最高級別殿堂——人民大會堂，在這里用英語誦讀《三字經(jīng)》，榮譽感、自豪感和使命感油然而生。站在舞臺上的他們，一舉一動無不展現(xiàn)了鼓樓生態(tài)園小學(xué)的風(fēng)采。節(jié)目結(jié)束后，參會人員紛紛上臺合影留念，孩子們激動的心情也都掛在了臉上。走下舞臺，生態(tài)園小學(xué)的師生還和趙彥春教授來了一次近距離接觸，期待趙教授給他們最中肯的建議和期許。

劉起化表示，通過這次難忘的演出，孩子們更近距離地接觸到了國學(xué)經(jīng)典，更堅定了他們學(xué)習(xí)國學(xué)、學(xué)習(xí)英語的信心，這將成為他們一生中最寶貴的財富，“此次活動受到了社會、家長、教育主管部門等各界的廣泛關(guān)注，希望可以借此更加推進(jìn)國學(xué)雙語創(chuàng)造性、創(chuàng)新性的發(fā)展和傳播，從而使諸子百家文化和中國哲學(xué)智慧走出國門、走向世界。”